Introducción

El ballet y la literatura son dos formas de expresión artística que normalmente se analizan por separado, muy pocas veces se ha hecho un alto para pensar que tan estrechamente están conectadas una a la otra y menos aún a pensar si la una puede resignificar a la otra de algún modo. En este caso “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha” se convierte en pretexto para unificar la danza y la literatura, para analizar una misma historia y dos formas diversas de contarla, de vivirla, de sentirla, de entenderla y de representarla.

La representación de Don Quijote se hizo después de más de un siglo de haber sido escrita en España yfue en Rusia en donde tuvo lugar el estreno de este Ballet que se titula precisamente así: El ballet de Don Quijote. Tenemos entonces no solo diferencias espaciales sino temporales muy significativas que nos conducen a pensar en la estrecha relación que hay entre las diferentes formas de expresión artística, y la habilidad de las personas para —a través de una herramienta llamada cuerpo— descargarse emocionalmente.

Es también imposible dejar de lado la pregunta que respecta al grado de popularidad de cada una de las obras y por supuesto la del grado de originalidad que tienen la una o la otra. Las respuestas a estos interrogantes se darán en términos de la relación, o mejor, el nivel de complementariedad que tengan estos dos campos de expresión artística.